He estado hojeando un libro que tengo, que es una antología de los Hermanos Grimm que, entre otros, escribieron Blancanieves y Cenicienta. La traductora ha traducido (como que es su trabajo) literalmente los títulos, por lo que han pasado a llamarse Copodenieve y Limpiacenizas. Eso sí: Disney no fue muy leal al cuento escrito, porque Cenicienta no tenía hada madrina y Blancanieves no se despertó con un beso de amor (fue al caerse el ataud al suelo, pero no queda muy romántico que digamos)
Ahora, el momento reflexión: miedo me da descubrir que, en realidad y en la versión original, Mickey Mouse era en realidad el hijo bastardo del Rey Arturo.
Venga, como el post queda corto, no lo contabilizaré, y así acabaré el blog con un número mágico y querido por mí: 101.
Y no, no hablo de Dálmatas. Ni de posts.
3 comentarios:
Eufrasia, que me haces llorar de pena!!!! Por que 101 y no 1001?? Joer. :/
Eyyyyyyy que dices chikilla!!! No nos puedes abandonar tan facil ehhhhh. NO nos dejes sin ti.
Asi que ni se te ocurra
Un besazo!
Peroqueesesto !!!!!! Que manera de empezar la semana :( !!! Espero que abras otro blog xq, y ahora sin coñas, leer tus posts cada mañana cuando llego al curro es lo que me salva de no mandar a más de un@ a la mierda. Por fiiiiissss, no te vayas (ahora quedaría muy bien la Banda Sonora de Marco)
Besos, Eva.
Publicar un comentario